-
1 играть наверняка
вести верную игру, играть наверняка — to play a safe game
Русско-английский большой базовый словарь > играть наверняка
-
2 играть наверняка
Русско-Английский новый экономический словарь > играть наверняка
-
3 играть
1. gameигра, где каждый играет за себя — round game
знать правила игры; уметь играть — to know a game
вести верную игру, играть наверняка — to play a safe game
игра в карты, в которой каждый играет за себя — round game
2. gamble3. gameing4. playingу него работает играть ; вертеть — his radio is playing
5. plays6. trifled7. play; gamble; rage; sparkle; act8. act9. effervesce10. perform11. sport12. toy13. twiddle14. playedСинонимический ряд:1. исполнять (глаг.) исполнять; музицировать; наигрывать2. представлять (глаг.) выступать; выступать в роли; играть роль; исполнять роль; представлять3. резаться (глаг.) дуться; перебрасываться; перекидываться; резаться4. сражаться (глаг.) сражаться -
4 играть
to play; (на бирже) to gamble, to speculateиграть кому-л. на руку — to play smb.'s game / the game of smb., to play into one's hands
играть на повышение — to speculate for the rise / for the advance
играть на понижение — to speculate for the fall / the decline
-
5 играть наверняка
1) General subject: play a safe game, play a winning game, play for keeps, play for safety2) Colloquial: play it safe -
6 действовать наверняка
General subject: play a winning game, play safe, play it safeУниверсальный русско-английский словарь > действовать наверняка
-
7 бить наверняка
General subject: play a winning game -
8 выкинуть номер
тж. выкидывать номерапрост., неодобр.play a prank; play a mad (fine) trick; do a queer (odd, funny) thingНагульнов, которому Давыдов предложил руководить первой группой, категорически отказался... - Ты чего номера выкидываешь? - холодно спросил Давыдов. (М. Шолохов, Поднятая целина) — Nagulnov, whom Davidov offered the leadership of the first party, categorically refused... 'What's the game?' Davidov asked coldly.
- Добряк он у нас, и ласковый, как телёнок. Выкинет какой-нибудь номерок, потом приласкается - мы с отцом враз и размякнем. (В. Ажаев, Далеко от Москвы) — 'You know what a kindhearted lad he is, and as affectionate as a young calf. He'll get into some sort of scrape and then he'll come to us with his winning ways and father and I soften immediately.'
См. также в других словарях:
Play On Words (game) — Infobox Game title = Play on Words image link = image caption = Game and Packaging designer = illustrator = publisher = Winning Moves players = 1 to 4 ages = 8 and up setup time = 2 minutes playing time = 2 15 minutes, depending on number of… … Wikipedia
Game theory — is a branch of applied mathematics that is used in the social sciences (most notably economics), biology, engineering, political science, computer science (mainly for artificial intelligence), and philosophy. Game theory attempts to… … Wikipedia
game — game1 [gām] n. [ME < OE gamen, akin to OFris game, OHG gaman < ? IE base * gwhemb , to leap merrily] 1. any form of play or way of playing; amusement; recreation; sport; frolic; play 2. a) any specific contest, engagement, amusement,… … English World dictionary
Winning Streak — To learn about the American game show of the same name, see Winning Streak (US game show). For sports winning streaks, check out Winning streak (sports) Infobox Television show name = Winning Streak caption = genre = Game show creator = writer =… … Wikipedia
Game of the Century (college football) — The phrase Game of the Century is a superlative that has been applied to several college football contests played in the 20th century, the first full century of college football in the United States. It is a subjective term applied by… … Wikipedia
game — I. /geɪm / (say gaym) noun 1. an amusement or pastime: children s games. 2. the apparatus employed in playing any of certain games: a shop selling toys and games. 3. a contest for amusement in the form of a trial of chance, skill, or endurance,… …
Game Show Network — GSN redirects here. For other uses, see GSN (disambiguation). Game Show Network, LLC (GSN) Launched December 1, 1994 Owned by DirecTV (60%) Sony Pictures Television (40%) Picture format … Wikipedia
Game Over (film) — For other uses, see Game Over (disambiguation). Game Over DVD cover for Game Over Directed by Jason Bourque … Wikipedia
Game mechanics — are constructs of rules intended to produce an enjoyable game or gameplay. All games use mechanics; however, theories and styles differ as to their ultimate importance to the game. In general, the process and study of game design are efforts to… … Wikipedia
Winning Eleven — is a soccer/football video game series made by Konami Tokyo. It is the original Japanese version of Pro Evolution Soccer . History and FeaturesEvery year, the new version of the game is released first as Winning Eleven in Japan, and after a few… … Wikipedia
Winning Lines — was a National Lottery game show produced by Celador that premiered on BBC One in the United Kingdom on 13 June 1999, originally hosted by Simon Mayo. From series 3 (9 June 2001 onwards) Phillip Schofield presented instead of Mayo. The last… … Wikipedia